映画の原作 過去の作品     
あ                HOMEへ

 

逃げる女  ナンシー・プライス 愛がこわれるとき
二見書房

【メモ】映画化に際して「愛がこわれるとき」と改題して出版。ジュリア・ロバーツがDV夫から逃亡

【音楽】ジェリー・ゴールドスミス サントラ
1990年 米 
SLEEPING WITH THE ENEMY

監督:ジョセフ・ルーベン
出演:ジュリア・ロバーツ、パトリック・バーギン、エリザベス・ローレンス
 
アイガー・サンクション トレヴァニアン アイガー・サンクション
河出書房新社

【メモ】イーストウッド自身の監督作。山岳ミステリー
1975年 米 
THE EIGER SANCTION

監督:クリント・イーストウッド
出演:クリント・イーストウッド、ジョージ・ケネディ
 
Fluke ジェームズ・ハーバート 愛犬フルーク/生まれかわったパパ(未) 
Trafalgar Square

ビデオ題 フルーク
1995年 米 
FLUKE


監督:カルロ・カルロイ
出演:マシュー・モディーン、エリック・ストルツ

ビラヴド トニ・モリソン 愛されしもの(未) 
集英社文庫

【メモ】ジョナサン・デミ監督、ノーベル賞受賞作家の名作が何故に未公開?
1998年 米 
BELOVED


監督:ジョナサン・デミ
出演:オブラ・ウィンフリー、ダニー・グローバー

トム&ヴィヴ 詩人の妻  
       
マイケル・ヘイスティングス
愛しすぎて/詩人の妻 
彩流社
1994年 英 
TOM & VIV


監督:ブライアン・ギルバート
出演:ウィレム・デフォー、ミランダ・リチャードソン
上へ
アイス・ストーム リック・ムーディ アイス・ストーム 
新潮文庫

【メモ】70年代アメリカを舞台に二つの家族がイタイ
1997年 米 
THE ICE STORM


監督:アン・リー
出演:ケヴィン・クライン、シガニー・ウィヴァー、クリスティーナ・リッチ、イライジャ・ウッド、トビー・マグワイア、ケイティ・ホームズ
 
Eleni  ニコラス・ゲイジ 哀愁のエレーニ
Ballantine Books 1985年 米
ELENI

監督:ピーター・イエーツ
出演:ケイト・ネリガン、ジョン・マルコヴィッチ、リンダ・ハント

人形の谷間  ジャクリーン・スーザン 哀愁の花びら
二見書房

*1981年 TVM 「愛と哀しみのハリウッド」

【音楽】ジョン・ウィリアムズ サントラ
1967年 米
VALLEY OF THE DOLLS

監督:マーク・ロブソン
出演:バーバラ・パーキンス、パティ・デューク、シャロン・テート

イーサン・フローム  イーディス・ウォートン 哀愁のメモワール 
荒地出版社 1993年 米 
ETHAN FROME


監督:ジョン・マッデン
出演:リーアム・ニーソン、パトリシア・アークエット、キャサリン・ホートン

愛する者の名において マルタン・グレイ 愛する者の名において
上・下 ハヤカワ文庫 NF

1982年 仏
AU NOM DE TOUS LE MIENS

監督:ロベール・アリンコ
出演:マイケル・ヨーク、ブリジット・フォッセー
上へ
ピュピュ・ド・モンパルナス フィリップ 愛すれど哀しく
岩波文庫

1971年 伊
BUBU

監督:マウロ・ボロニーニ
出演:アントニオ・ファルジ、オッタビア・ピッコロ

心は孤独な狩人 カーソン・マッカラーズ 愛すれど心さびしく
新潮文庫

【メモ】ソンドラ・ロックのデビュー作。音楽はデイヴ・グルーシン
1968年 米
THE HEART IS A LONELY HUNTER

監督:ロバート・エリス・ミラー
出演:アラン・アーキン、ソンドラ・ロック、ステイシー・キーチ

夢奇譚  アルトゥル・シュニッツラー アイズ ワイド シャット 
文春文庫
夢がたり シュニッツラー作品集 ハヤカワ文庫 NV

楽】ドミニク・ハーランほか サントラ
1999年 米 
EYES WIDE SHUT


監督:スタンリー・キューブリック
出演:トム・クルーズ、ニコール・キッドマン

アフリカの日々 アイザック・ディーネセン 愛と哀しみの果て 
ディーネセンコレクション1 晶文社

【音楽】ジョン・バリー サントラ
1985年 米 
OUT OF AFRICA


監督:シドニー・ポラック
出演:メリル・ストリープ、ロバート・レッドフォード、クラウス・マリア・ブランダワー

愛と宿命の泉  マルセルパニョル 愛と宿命の泉 
評論社

PART1 フロレット家のジャン
PART2 泉のマノン

【メモ】映画、原作とも二部構成
1986年 仏
JEAN DE FLORETTE
MANON DES SOURCE

監督:クロード・ベリ
出演:イヴ・モンタン、ジェラール・ドパルデュー、エマニエル・ベアール、ダニエル・オトゥーイユ
上へ
精霊たちの家 イザベル・アジェンデ 愛と精霊の家
国書刊行会

【メモ】「エル・スバーナ」のアジェンデのチリを舞台にした一族の不思議な年代記
1993年 ドイツ・デンマーク・ポルトガル
THE HOUSE OF THE SPIRITS

監督:ビレ・アウグスト
出演:メリル・ストリープ、ジェレミー・アイアンズ、ウィノナ・ライダー、グレン・クローズ、アントニオ・バンデラス、ヴィンセント・ギャロ
 
Terms of Endearment ラリー・マクマートリー 愛と追憶の日々
Simon & Schuster

【メモ】83年アカデミー賞を多数受賞した作品
続編「THE EVENING STAR」「夕べの星」(96年)もあり
1983年 米
Terms of Endearment

監督:ジェームズ・L・ブルックス
出演:デブラ・ウィンガー、シャーリー・マクレーン、ジャック・ニコルソン、ジョン・リスゴー
 
名誉領事 グレアム・グリーン 愛と名誉のために(未)
早川書房

【メモ】テーマ音楽をポール・マッカートニーが担当
1983年 英 
THE HONORARY CONSUL

監督:ジョン・マッケンジー
出演:リチャード・ギア、マイケル・ケイン、ボブ・ホスキンス

ピエールとジャン モーパッサン 愛なき女
潮社 1951年 メキシコ 
UNA MUJER SIN AMOR

監督:ルイス・ブリュエル
出演:ロザリオ・グラナドス

愛に気づけば… アヴラ・ウィング 愛に気づけば…
扶桑社エンターテイメント
1994年 米 
ANGIE

監督:マーサ・クーリッジ
出演:ジーナ・ディヴィス、スティーヴン・レイ
上へ
海のキリスト  アナトール・フランス 愛のアンジェラス 
アナトール・フランス小説集〈9〉クランクビーユ
 白水社


1971年 スペイン 
EL CRISTO DEL OCEANO


監督:ラモン・フェルナンデス
出演:ニーニョ・デル・アルコ、パオロ・ゴスリーノ

愛のイエントル アイザック・B・シンガー 愛のイエントル 
晶文社

【音楽】ミシェル・ルグラン サントラ
1983年 米 
YENTL


監督:バーブラ・ストライサンド
出演:バーブラ・ストライサンド、マンディ・パティンキン、エイミー・アービング

ディフェンス ウラジミール・ナボコフ 愛のエチュード 
河出書房新社

【音楽】アレクサンドル・デプラ サントラ
2000年 英・仏 
THE LUZHIN DEFENCE


監督:マルレーン・ゴリス
出演:ジョン・タトゥーロ、エミリー・ワトソン

愛の讃歌 エディット・ピアフの生涯
          シモーヌ・ベルトー
愛の讃歌 エディット・ピアフの生涯
新潮社 1974年 仏 
PIAF-THE EARLY YEARS

監督:ギイ・カザリル
出演:ブリジッド・アリエル、バスカル・クリストフ
 
愛の選択 マーティ・ラインバック 愛の選択
早川書房

【音楽】ジェームズ・ニュートン・ハワード サントラ
1991年 米 
DYING YOUNG

監督:ジョエル・シューマカー
出演:ジュリア・ロバーツ、キャンベル・スコット
上へ
アイランド ピーター・ベンチリー アイランド
早川書房

【メモ】「ジョーズ」作者ピータ・ベンチリーによる少々毛色の変わった海洋アドベンチャー。バミューダ沖が舞台
1980年 米 
THE ISLAND

監督:マイケル・リッチー
出演:マイケル・ケイン、デヴィッド・ワーナー
 
アイリスへの手紙 パット・パーカー アイリスへの手紙
徳間書店

【音楽】ジョン・ウィリアムズ サントラ

1989年 米 
STANLEY & IRIS

監督:マーティン・リット
出演:ロバート・デニーロ、ジェーン・フォンダ
 
アウト・オブ・サイト  エルモア・レナード アウト・オブ・サイト   
角川文庫

【メモ】「ジャッキー・ブラウン」等映画化も多いレナードの作品をソダーバーグが軽快に映画化

【音楽】クリフ・マルティネス 
サントラ
1998年 米
OUT OF SIGHT

監督:スティーブン・ソダーバーグ
出演:ジョージ・クルーニー、ジェニファー・ロペス、ドン・チードル
 
逢う時はいつも他人 エヴァン・ハンター 逢う時はいつも他人   
上・下 角川文庫
1960年 米
STRANGERS WHEN WE MEET

監督:リチャード・クワイン
出演:カーク・ダグラス、キム・ノヴァク

アウトサイダーズ  スーザン・E・ヒントン アウトサイダー   
あすなろ書房

【メモ】懐かしい青春スター大出演
2003年 ニュープリントリバイバル上映

1983年 米
THE OUTSIDERS

監督:フランシス・フォード・コッポラ
出演:トーマス・ハウエル、マット・ディロン、ラルフ・マッチオ、ダイアン・レイン、ロブ・ロウ、エミリオ・エステヴェス、トム・クルーズ
上へ
Gone to Texas:The Outlaw Josey Wales         フォレスト・カーター アウトロー
Bantam Books

【メモ】「リトル・トリー」「ジェロニモ」のフォレスト・カーターの西部劇を映画化
1976年 米
The Outlaw Josey Wales

監督:クリント・イーストウッド
出演:クリント・イーストウッド、ソンドラ・ロック

青いイルカの島 スコット・オデル 青いイルカの島
理論社 1964年 米
ISLAND OF THE BLUE DOLPHINS

監督:ジェームズ・B・クラーク
出演:セリア・ケイ、ジョージ・ケネディ
 
ブルー・ドレスの女 ウォルター・モズリイ 青いドレスの女
ハヤカワミステリ文庫

【メモ】「赤い罠」「ホワイト・バタフライ」等題に色を使っているモズリイの40代舞台のハードボイルド

【音楽】エルマー・バーンスタイン サントラ
1995年 米
DEVIL IN A BLUE DRESS

監督:カール・フランクリン
出演:デンゼル・ワシントン、トム・サイズモア、ジェニファー・ビールス
 
いま見てはだめ ダフネ・デュ・モーリア 赤い影
研究社

【メモ】映画の邦題「赤い影」というのもなかなか秀逸ですが、やっぱり、今(振り返って)見てはダメ?

楽】ピノ・ドナッジオ サントラ
1973年 伊・英
DON'T LOOK NOW


監督:ニコラス・ローグ
出演:ドナルド・サザーランド、ジュリー・クリスティ

赤い航路 パスカル・ブルックナー 赤い航路
扶桑社

【メモ】ポランスキー現夫人エマニエル・セニエ主演作
1992年 仏・英
BITTER MOON


監督:ロマン・ポランスキー
出演:ピーター・コヨーテ、エマニエル・セニエ、ヒュー・グラント
上へ
赤い薔薇ソースの伝説 ラウラ・エスキヴェル 赤い薔薇ソースの伝説
世界文化社

1992年 メキシコ
COMO AGUA PARA CHOCOLATE


監督:アルフォンソ・アラウ
出演:ルミ・カヴァソス、マルコ・レオナルディ

アガサ 愛の失踪事件 キャサリン・タイナン アガサ 愛の失踪事件
文芸春秋

【メモ】ミステリの女王アガサ・クリスティ謎の失踪11日間を大胆に推理。映画版ではダスティン・ホフマンの背が足りず、ラヴシーンに苦労したとかしないとか
1979年 米
AGATHA


監督:マイケル・アプテッド
出演:ダスティン・ホフマン、バネッサ・レッドグレーヴ、ティモシー・ダルトン
 
赤と黒   スタンダール 赤と黒
 新潮文庫、岩波文庫

*TVM 1997年 仏・伊 NHKで放映。ジャン・ダニエル=ヴェラーグ監督、キャロル・ブーケ出演
1954年 仏
LE ROUGE EY LE NOIR

監督:クロード・オータン=ララ
出演:ジェラール・フィリップ、ダニエル・ダリュー

悪徳の栄え  マルキ・ド・サド 悪徳の栄え
 出文庫

1962年 仏
LE VICE ET LA VERTU

監督:ロジェ・ヴァディム
出演:アニー・ジラルド、カトリーヌ・ドヌーブ

アミティヴィルの恐怖  ジェイ・アンソン 悪魔の棲む家
徳間書店

【メモ】未公開の続編多数あり、おまけに音楽はアカデミー賞ノミネート(笑)

【音楽】ラロ・シフリン サントラ
1979年 米
THE AMITYVILLE HORROR

監督:スチュワート・ローゼンバーグ
出演:ジェームス・ブローリン、マーゴッド・ギター、ロッド・スタイガー
上へ
悪魔の陽のもとに ジョルジュ・ベルナノス 悪魔の陽の下に
春秋社

【メ】1987年カンヌ映画祭パルムドール受賞作品
1987年 仏
SANS LE SOLEIL DE SATIN


監督:モーリス・ピアラ
出演:ジェラール・ドパルデュー、サンドリーヌ・ボネール

悪魔のような女 ボワロー&ナルスジャック 悪魔のような女   
ハヤカワ・ミステリ文庫

*1955年 「悪魔のような女」 リメイク
アンリ・ジョルジュ・クルーゾー監督、シモーヌ・シニョレ、ヴェラ・クルーゾー出演
1996年 米
DIABOLIQUE

監督:ジェレマイア・チィチェック
出演:シャロン・ストーン、イザベル・アジャーニ、キャシー・ベイツ

悪霊  ドストエフスキー 悪霊
 新潮文庫

1987年 仏
LES POSSEDES

監督:アンジェイ・ワイダ
出演:イエジー・ラジヴィオヴィッチ、ランベール・ウィルソン、オマー・シャリフ、イザベル・ユベール
 
悪を呼ぶ少年 トマス・トライオン 悪を呼ぶ少年
角川文庫

【メモ】作者トマス・トライオンは元役者で「史上最大の作戦」などにも出ています
1972年 米
THE OTHER

監督:ロバート・マリガン
出演:ユタ・ヘーゲン、ダイアナ・マルドア

アッシャー家の崩壊 エドガー・A・ランポー アッシャー家の末裔
ニュートンプレス

1960年 「アッシャー家の惨劇」 ロジャー・コーマン監督、ヴィンセント・プライス出演 
1979年(TVM) マーティン・ランドー出演あり
1928年 仏
LA CHUTTE DE LA MAISON USHER

監督:ジャン・エプスタイン
出演:シャルル・ラミ
上へ
アシャンティ  アルベルト・バスケス・フィゲロア アシャンティ
ヘラルド映画文庫 1978年 米
ASHANTI

監督:リチャード・O・フライシャー
出演:マイケル・ケイン、オマー・シャリフ
 
やけたトタン屋根の猫 テネシー・ウィリアムズ 熱いトタン屋根の猫
新潮文庫 1958年 米
CAT ON A HOT TIN ROOF

監督:リチャード・ブルックス
出演:エリザベス・テイラー、ポール・ニューマン
 
Another Country  ジュリアン・ミッチェル アナザー・カントリー
Amber Lane Press Ltd

【メモ】舞台劇の映画化(上記原作は戯曲版)
1983年 英
Another Country

監督:マレク・カニエフスカ
出演:ルパート・エヴェレット、コリン・ファース、ケイリー・エルウェス

アナザー・デイ・イン・パラダイス
    
   エディ・リトル
アナザー・デイ・イン・パラダイス
ソニーマガジンズ

【音楽】ハワード・バー、ロビン・バーデン サントラ

1998年 米 
ANOTHER DAY IN PARADISE

監督:ラリー・クラーク
出演:ジェームズ・ウッズ、メラニー・グリフィス

ビート・オブ・ハート ビリー・レッツ あなたのために
文春文庫

【音楽】メイソン・ダーリング サントラ
 コンビレーション
2000年 米
WHERE THE HEART IS

監督:マット・ウィリアムズ
出演:ナタリー・ポートマン、アシュレイ・ジャッド、ストッカード・チャニング
上へ
インヴィジブル・サーカス 
     ジェニファー・イーガン
姉のいた夏、いない夏
アーティストハウス

音楽】ニック・レアード・クローズ サントラ
 
2001年 米
THE INVISIBLE CIRCUS

監督:アダム・ブルックス
出演:ジョーダナ・ブリュースター、キャメロン・ディアス、クリストファー・エクルストン

オートバイ アンドレ・ピエール・マンディアルグ あの胸にもういちど
白水社  1968年 米
THE GIRL ON A MOTORCYCLE

監督:ジャック・カーディフ
出演:マリアンヌ・フェイスフル、アラン・ドロン
 
バビロン再訪 フィッツジェラルド 雨の朝巴里に死す
フィッツジェラルド短編集
集英社文庫
1954年 米
THE LAST TIME I SAW PARIS

監督:リチャード・ブルックス
出演:エリザベス・テイラー、ヴァン・ジョンソン
 
雨の午後の降霊術 マーク・マクシェーン 雨の午後の降霊祭
トパーズプレス

【メモ】映画は「祭」原作は「術」非常に紛らわしい〜
1964年 英
SEANCE ON A WET AFTERNOON

監督:ブライアン・フォーブス
出演:キム・スタンレー、リチャード・アッテンボロー

モデラート・カンタービレ 
            マルグリッド・デュラス
雨のしのび逢い
河出房文庫   1960年 仏
MODERATO CANTABILE

監督:ピーター・ブルック
出演:ジャンヌ・モロー、ジャン・ポール・ベルモンド
上へ
アメリカ フランツ・カフカ アメリカ
角川書店   1986年 西独
KLASSENVERHHULTNISSE

監督:ジャン・マリー・ストローヴ、ダニエル・ユイレ
出演:クリスチャン・ハイニシュ

アメリカの贈りもの パスカル・キニョール アメリカの贈りもの
ハヤカワ文庫 NV 1995年 米 
LE NOUVEAU MONDE

監督:アラン・コルノー
出演:ニコラ・シャテル、アリシア・シルヴァーストーン
 
嵐が丘 エミリー・ブロンテ 嵐が丘
新潮文庫

*1939年 嵐が丘 ウィリアム・ワイラー監督、ローレンス・オリヴィエ、デヴィッド・ニーブン
*1953年 ルイス・ブニュエル監督、イラセマ・ディリアン
*1970年 アンナ・コールダ・マーシャル、ティモシー・ダルトン、
*1988年 ジャック・リヴェット監督
1992年 英
WUTHERING HEIGHTS


監督:ピーター・コズミンスキー
出演:ジュリエット・ビノシュ、レイフ・ファインズ、ジェレミー・ノーサム
 
アラバマ物語 ハーパー・リー アラバマ物語
暮らしの手帳社

【メモ】グレゴリー・ペックがアカデミー賞主演男優賞をとった作品。原作の原題は「ものまね鳥を殺すには」

音楽】エルマー・バーステイン サントラ
1962年 米
TO KILL A MOCKINGBIRD


監督:ロバート・マリガン
出演:グレゴリー・ペック、メアリー・バダム

知恵の七柱 T・E・ロレンス アラビアのロレンス
 東洋文庫

関連書籍 砂漠の反乱 中公文庫
1962年 英
LAWRENCE OF ARABIA


監督:デヴィッド・リーン
出演:ピーター・オトゥール、アレック・ギネス、オマー・シャリフ、アンソニー・クイン
上へ
アラベスク アレックス・ゴードン アラベスク
ハヤカワ・ポケット・ミステリ

*1972年にリバイバル上映
1966年 米
ARABESQUE


監督:スタンリー・ドーネン
出演:グレゴリー・ペック、ソフィア・ローレン

荒鷲の要塞 アリステア・マクリーン 荒鷲の要塞
ハヤカワ文庫 NV

【メモ】冒険小説の雄マクリーンの原作を自身の脚本で映画化。イングリット・ピットも出ています
1968年 米
WHERE EAGLES DARE


監督:ブライアン・G・ハットン
出演:リチャード・バートン、クリント・イーストウッド
 
ある婦人の肖像 ヘンリー・ジェイムズ ある貴婦人の肖像
 岩波文庫 1996年 英
THE PORTRAIT OF A LADY


監督:ジェーン・カンピオン
出演:ニコール・キッドマン、ジョン・マルコヴィッチ、バーバラ・ハーシー
 
Altered States   パディ・チャイエフスキー アルタード・ステーツ 未知への挑戦 
Bantam Books

【メモ】なぜタンクに浸かっていると原始人になってしまうのか?実はドリュー・バリモアの初出演作

【音楽】ジョン・コリリアーノ サントラ
1979年 米
ALTERED STATES


監督:ケン・ラッセル
出演:ウィリアム・ハート、ブレア・ブラウン
 
ある日どこかで   リチャード・マシスン ある日どこかで
東京創元社

【メモ】名作と言われながらなぜか邦訳されなかった幻の作品。ようやく読むことができるようになりました

【音楽】ジョン・バリー サントラ
1980年 米
SOMEWHERE IN TIME


監督:ヤノット・シュワルツ
出演:クリストファー・リーヴ、ジェーン・シーモア、テレサ・ライト、クリストファー・プラマー
上へ
アンジェラの灰 フランク・マコート アンジェラの灰
新潮社

【メモ】1930年代大恐慌時代のアイルランドを舞台に貧しくもたくましく生きる人々を描く

【音楽】ジョン・ウィリアムス サントラ
1999年 米・アイルランド
ANGELA'S ASHES


監督:アラン・パーカー
出演:エミリー・ワトソン、ロバート・カーライル
 
孤独な青年 アルベルト・モラヴィア 暗殺の森
早川書房

【メモ】森の中での暗殺シーンがとにかく有名な映画。「軽蔑」「倦怠」のモラヴィア原作を映画化したベルドリッチの名作
1970年 伊・仏・西独
IL CONFORMISTA

監督:ベルナルド・ベルドリッチ
出演:ジャン・ルイ・トランティニャン、ドミニク・サンダ
 
アンドリューNDR114 
            アイザック・アシモフ
アンドリューNDR114
創元SF文庫

【メモ】アシモフの短編をロバート・シルヴァーバーグ(SF作家で名アンソロジスト)が長編化

【音楽】ジェームズ・ホーナー サントラ
1999年 米
THE BICENTENNIAL MAN


監督:クリス・コロンバス
出演:ロビン・ウィリアムズ、エンベス・ディビッツ
 
アンドロメダ病原体 マイケル・クライトン アンドロメダ…
ハヤカワSF文庫

【メモ】宇宙細菌により中西部の村が全滅。生き残ったのは赤ちゃんと泥酔した老人だけだった…映画、原作ともに科学心を刺激する
1971年 米
THE ANDROMEDA STRAIN


監督:ロバート・ワイズ
出演:アーサー・ヒル、デヴィッド・ウェイン
 
アンナ・カレーニナ トルストイ アンナ・カレーニナ
 新潮文庫

*1927年、1935年 ともにグレタ・ガルボ主演 1948年 ヴィヴィアン・リー主演 1967年 1975年など何度も映画化されている名作

【音楽】サー・ゲオルグ・ショルティ サントラ
1997年 英・米
ANNA KARENINA


監督:バーナード・ローズ
出演:ソフィ・マルソー、ショーン・ビーン
上へ

 次のページへ TOPへ
 見てから読む?映画の原作