映画の原作 過去の作品     
                HOMEへ


血の絆 エド・マクベイン 刑事キャレラ/血の絆
ハヤカワ・ミステリ文庫 

1977年 カナダ・仏 
BLOOD RELATIVES

監督:クロード・シャブロル
出演:ドナルド・サザーランド、デヴィッド・へミングス
 
10プラス1 エド・マクベイン 刑事キャレラ/10+1の追撃
ハヤカワ・ミステリ文庫 

【メモ】87分署シリーズをなぜか仏で映画化。「血の絆」「ライトニング」「熱波」なども映像化あり
1972年 仏 
SANS MOBILE APPARENT

監督:フィリップ・ラブロ
出演:ジャン=ルイ・トランティニャン、ドミニク・サンダ

刑事マディガン リチャード・ドハティ 刑事マディガン
ハヤカワポケットミステリ 1967年 米 
MADIGAN

監督:ドン・シーゲル
出演:リチャード・ウィドマーク、ヘンリー・フォンダ

唾棄すべき男 
マイ・シューヴァル&ペール・ヴァールー
刑事マルティン・ベック
角川文庫

*90年代 TVシリーズもあり
1976年 スウェーデン 
THE MAN ON THE ROOF

監督:ボー・ウィデルベルイ
出演:カルル・グスタフ・リンドステッド
 
軽蔑 アルベルト・モラヴィア 軽蔑
至誠堂

【メモ】映画監督フリッツ・ラングの出演がなかなか面白いゴダール映画
1963年 仏・伊・米 
LE MEPRIS

監督:ジャン=リュック・ゴダール
出演:ミッシェル・ピコリ、ブリジッド・バルドー、ジャック・パランス、フリッツ・ラング
上へ
ケイン号の叛乱 ハーマン・ウォーク ケイン号の叛乱 
1・2・3 ハヤカワ文庫 NV

【メモ】後世にさまざまな影響も与えた名作
1954年 米 
THE CAINE MUTINY


監督:エドワード・ドミトリク
出演:ハンフリー・ボカート、ホセ・ファーラー、リー・マーヴィン
 
Whistle Down the Wind 
   
メアリー・ヘイリー・ベル
汚れなき瞳
Hyperion Books 1960年 英
WHISTLE DOWN THE WIND

監督:ブライアン・フォーブス
出演:ヘイリー・ミルズ、アラン・ベイツ

美男アントニオ ヴィタリアーノ・ブランカーティ 汚れなき抱擁
早川書房 

1970年 伊
IL BELL'ANTONIO

監督:マウロ・ボロニーニ
出演:マルチェロ・マストロヤンニ、クラウディア・カルディナーレ
 
下宿人 べロック・ローンズ 下宿人(未)
早川書房 

【メモ】劇場日本未公開ながらヒッチコックの第1作目
1926年 英
THE LODGER

監督:アルフレッド・ヒッチコック
出演:アイヴァー・ノヴェロ、マリー・オールト

ケス 少年と鷹  バリー・ハインズ ケス
彩流社

*日本では96年に初公開
1969年 英 
KES

監督:ケネス・ローチ
出演:デヴィッド・ブラッドレー、リン・ペリー
上へ
Starting over ダン・ウェイクフィールド 結婚ゲーム
Bantam Books (Mm) 1979年 米 
STARTING OVER

監督:アラン・J・パクラ
出演:バートレイノルズ、ジル・クレイバーグ

切り札の男 ハドリー・チェイス 結婚詐欺師は殺さない
創元推理文庫 1975年 米・西独 
ACE UP MY SLEEVE

監督:アイヴァン・パッサー
出演:オマー・シャリフ、カレン・ブラック

手紙 サマセット・モーム 月光の女
角川文庫

1940年 米 
THE LETTER

監督:ウィリアム・ワイラー
出演:ベティ・ディビス、ハーバート・マーシャル

宇宙船ガリレオ号 R・A・ハインライン 月世界征服
創元SF文庫 1950年 米 
DESTINATION MOON

監督:アービング・ビシェル
出演:ジョン・アーチャー、ワーナー・アンダーソン

月世界最初の人間 H・G・ウェルズ 月世界探検(未) 
カワSFシリーズ 1964年 英 
FIRST MEN IN THE MOON


監督:ネイザン・ジュラン
出演:エドワード・ジャッド、マーサ・ハイヤー
上へ
ゲッタウェイ ジム・トンプソン ゲッタウェイ
角川文庫

*1994年 ゲッタウェイ リメイク ロジャー・ドナルドソン監督、アレック・ボールドウィン、キム・ベイシンガー出演(当時はまだおしどり夫婦?)
1972年 米 
THE GETAWAY

監督:サム・ペキンパー
出演:スティーブ・マックイーン、アリ・マッグロー
 
ゲット・ショーティ エルモア・レナード ゲット・ショーティ
角川文庫

【音楽】ジョン・ルーリー サントラ

1995年 米 
GET SHORTY

監督:バリー・ソネンフィルド
出演:ジョン・トラヴォルタ、ジーン・ハックマン、レネ・ルッソ、ダニー・デヴィート

ケープタウン ピーター・ドリスコル ケープタウン   
二見書房 1974年 英
THE WILBY CONSPIRACY

監督:ラルフ・ネルソン
出演:シドニー・ポワチエ、マイケル・ケイン

ケープ・フィアー 恐怖の岬 
      ジョン・D・マクドナルド 
ケープ・フィアー
文芸春秋

*1962年 「恐怖の岬」 J・リー・トンプソン監督、グレゴリー・ペック、ロバート・ミッチャム

【音楽】エルマー・バーンスタイン サントラ
1991年 米 
CAPE FEAR

監督:マーティン・スコセッシ
出演:ロバート・デ・ニーロ、ニック・ノルティ、ジェシカ・ラング、ジュリエット・ルイス

Brainwash ジョン・ウェインライト 検察官 レイプ殺人事件(未)
St. Martin's Press

*2000年 「アンダーサスピション」 スティーヴン・ホスキンス監督、ジーン・ハックマン、モニカ・ベルッチ、モーガン・フリーマン、トーマス・ジェーン
1981年 仏 
GARDE A VUE

監督:クロード・ミレール
出演:リノ・ヴェンチュラ、ミシェル・セロー、ロミー・シュナイダー
上へ
倦怠   アルベルト・モラヴィア 倦怠   
河出文庫

【メモ】60年代のモラヴィアの作品を「ロベルト・スッコ」のカーンが監督

1998年 仏
L' ENNUI

監督:セドリック・カーン
出演:シャルル・ベルリング

ケンネル殺人事件  ヴァンダイン ケンネル殺人事件
創元推理文庫 1933年 米 
THE KENNEL MURDER CASE

監督:マイケル・カーティス
出演:ウィリアム・パウエル、メアリー・アスター

霧笛 レイ・ブラッドベリ 原子怪獣現わる
ウは宇宙船のウ 創元SF文庫
1953年 米 
THE BEAST FROM 20,000 FATHOMS

監督:ユージン・ローリー
出演:ポール・クリスチャン、ポーラ・レイモンド

逃走と死と ライオネル・ホワイト 現金に体を張れ
ハヤカワ・ポケットミステリ 1956年 米 
THE KILLING

監督:スタンリー・キューブリック
出演:スターリング・ヘイドン、マリー・ウィンザー

現金(ゲンナマ)に手を出すな 
    アルベール・シナモン
現金に手を出すな
ハヤカワ・ポケットミステリ 1954年 仏・伊 
TOUCHEZ PAS AU GRISBI

監督:ジャック・ベッケル
出演:ジャン・ギャバン、ルネ・ダリー、ジャンヌ・モロー
上へ


 
 映画の原作 過去の作品     
                HOMEへ
 

恋する遺伝子 ローラ・ジッグマン 恋する遺伝子
角川書店

【音楽】ロルフ・ケント サントラ

2001年 米 
SOMEONE LIKE YOU

監督:トニー・ゴールドウィン
出演:アシュレイ・ジャッド、グレッグ・キニア、ヒュー・ジャックマン、エレン・バーキン

恋する女たち D・H・ロレンス 恋する女たち   
世界文学全集 34 集英社
1969年 英・米
WOMEN IN LOVE

監督:ケン・ラッセル
出演:アラン・ベイツ、オリバー・リード

恋する人魚たち  バディ・ダン 恋する人魚たち   
近代映画社

【メモ】クリスティーナ・リッチのデビュー作でもあったりする

【音楽】ジャック・ニッチェ サントラ
1990年 米
MERMAIDS

監督:リチャード・ベンジャミン
出演:ウィノナ・ライダー、シェール、ボブ・ホスキンス、クリスティーナ・リッチ

An Awfully Big Adventure 
        ベリル・ベインブリッジ
恋する予感(未)
Carroll & Graf Pub 1994年 英
AN AWFULLY BIG ADVENTURE

監督:マイク・ニューウェル
出演:ヒュー・グラント、アラン・リックマン
 
恋のエチュード アンリ・ピエール・ロシェ  恋のエチュード
講談社

【メモ】「突然炎のごとく」ロシェの原作をトリュフォーが
1971年 仏
LES DEUX ANGLAISES ET LE CONTINENT

監督:フランソワ・トリュフォー
出演:ジャン=ピエール・レオ
上へ
Frankie & Johnny in the Clair De Lune
 テレンス・マクナリー
恋のためらい フランキー&ジョニー 
Dramatist's Play Service

【音楽】マーヴィン・ハムリッシュ サントラ
1991年 米 
FRANKIE AND JOHNNY


監督:ゲイリー・マーシャル
出演:アル・パチーノ、ミシェル・ファイファー

Cytherea ジョセフ・ハーゲシャイマー 恋の人形
Lightning Source Inc 1924年 米
CYTHEREA

監督:ジョージ・フィッツモーリス
出演:コンスタンス・ベネット、ルイス・ストーン

恋の骨折り損 ウィリアム・シェイクスピア 恋の骨折り損
シェイクスピア全集 9 白水Uブック

【音楽】パトリック・ドイル サントラ

1999年 英 
LOVE'S LABOUR'S LOST

監督:ケネス・ブラナー
出演:アレッサンドロ・ニヴォラ、アリシア・シルバーストーン、ナターシャ・マケルホーン、マシュー・リラード

マノン・レスコー  プレヴォー 恋のマノン
新潮文庫

1967年 仏 
MANON 70

監督:ジャン・オーレル
出演:カトリーヌ・ドヌーブ、サミー・フレイ

恋人たちのアパルトマン
     アレクサンドル・ジャルダン
恋人たちのアパルトマン
新潮社 1992年 仏
FANFAN

監督:アレクサンドル・ジャルダン
出演:ソフィー・マルソー、ヴァンサン・ペレーズ
上へ
氷の接吻 マーク・ベイム 氷の接吻
ハヤカワ文庫 NV 

*83年 「死への逃避行」 クロード・ミレール監督、イザベル・アジャーニ、ミシェル・セロー
1999年 米 
EYE OF THE BEHOLDER

監督:ステファン・エリオット
出演:ユアン・マクレガー、アシュレイ・ジャッド

黒衣の花嫁  コーネル・ウールリッチ  黒衣の花嫁
早川書房

1968年 仏・伊
LA MARIEE ETAIT EN NOIR

監督:フランソワ・トリュフォー
出演:ジャンヌ・モロー、ミッシェル・ブーケ
 
イプクレス・ファイル レン・デイトン 国際諜報局
ハヤカワ文庫 NV

【メモ】ハリー・パーマーシリーズ第1弾(90年代にTVMあり)。「オースティンパワーズゴールドメンバー」のナイジェル・パワーズはこのパロディ
1964年 英
THE IPCRESS FILE

監督:シドニー・J・フューリー
出演:マイケル・ケイン、ナイジェル・グリーン

自白 プラハ裁判煉獄記 アルトゥール・ロンドン 告白
上・下 サイマル出版会 1969年 仏・伊 
L' AVEU

監督:コスタ・ガヴラス
出演:イヴ・モンタン、シモーヌ・シニョレ
 
子熊物語 ジェームズ=オリヴァー・カーウッド 子熊物語
集英社文庫

【メモ】現在大自然系の映画を製作中(?)アノー監督のドキュメンタリー
1988年 仏
L' OURS


監督:ジャン・ジャック・アノー
出演:チッキー・カリョ
上へ
Resurrection Man エワン・マクナミー 極悪人(未)
Faber and Faber 2000年 英
RESURRECTION MAN


監督:マーク・エヴァンス
出演:スチュアート・タウンゼント、ブレンダ・フリッカー
 
ココ・シャネル クロード・ドレ ココ・シャネル
サンリオ 1981年 英・仏
CHANEL SOLITAIRE


監督:ジョージ・カッツェンダー
出演:マリー・フランス・ビジェ、ティモシー・ダルトン、ルトガー・ハウアー

地上(ココ)より永遠(トワ)に 
  ジェームズ・ジョーンズ
地上(ここ)より永遠に
1・2・3・4 角川文庫 1953年 米
FROM HERE TO ETERNITY


監督:フレッド・ジンネマン
出演:バート・ランカスター、モンゴメリー・クリフト

ここではないどこかへ モナ・シンプソン 地上(ここ)より何処(どこ)かで 
上・下 ハヤカワ文庫 NV

【音楽】ダニー・エルフマン サントラ
1999年 米 
ANYWHERE BUT HERE


監督:ウェイン・ワン
出演:スーザン・サランドン、ナタリー・ポートマン

心の旅路 ジェイムズ・ヒルトン 心の旅路
文庫

1942年 米
RANDOM HARVEST

監督:マーヴィン・ルロイ
出演:ロナルド・コールマン、グリア・ガーソン
上へ
ハートバーン ノラ・エフロン 心みだれて
河出書房新社

【メモ】「めぐり逢えたら」ノラ・エフロンと「大統領の陰謀」のモデル、カール・バーンスタイン(ジャーナリスト)の実話を映画化?
1986年 米
HEARTBURN

監督:マイク・ニコルズ
出演:メリル・ストリープ、ジャック・ニコルソン

Kipps  H・G・ウェルズ 心を繋ぐ6ペンス
Tuttle Pub 1967年 英
HALF A SIXPENCE

監督:ジョージ・シドニー
出演:トミー・スティール、ジュリア・フォスター

GO!GO!L.A. リチャード・レイナー GO!GO!L.A.
徳間文庫

【音楽】 サントラ

1998年 英・仏・フィンランド 
L.A. WITHOUT A MAP

監督:ミカ・カウリスマキ
出演:デヴィッド・テナント、ヴィネッサ・ショウ、ヴィンセント・ギャロ、ジュリー・デルピー

子鹿物語 ローリングス 子鹿物語
世界の名作 世界文化社 1947年 米 
THE YEARLING

監督:クラレンス・ブラウン
出演:グレゴリー・ペック、ジェーン・ワイマン

Quentin Durward サー・ウォルター・スコット 古城の剣豪
Lightning Source Inc 1955年 米
QUENTIN DURWARD

監督:リチャード・ソープ
出演:ロバート・テイラー、ケイ・ケンドール
上へ
キャンタビル邸の幽霊 オスカー・ワイルド ゴーストスクリーム(未)
評論社 1996年 米 
THE CANTERVILLE GHOST

監督:シドニー・マッカートニー
出演:ネイブ・キャンベル、パトリック・スチュワート

ゴーストワールド ダニエル・クロウズ ゴーストワールド
GHOST WORLD 日本語版 プレスポップギャラリー

【音楽】デビッド・キティ  サントラ

2001年 米
GHOST WORLD

監督:テリー・ズウィコフ
出演:ゾーラ・バーチ、スティーヴ・ブシュミ

Father of Frankenstein クリストファー・ブラム ゴッド・アンド・モンスター
Penguin Group USA

楽】カーター・バーウェル サントラ

1998年 米
GODS AND MONSTERS

監督:ビル・コンドン
出演:イアン・マッケラン、ブレンダン・フレイザー

ゴッドファーザー マリオ・プーゾ ゴッドファーザー
 ハヤカワ文庫 NV

【メモ】原作者マリオ・プーゾが「スーパーマン2」の原案を担当していたことはあまり知られていない

【音楽】ニーノ・ロータ サントラ
1972年 米
THE GODFATHER

監督:フランシス・フォード・コッポラ
出演:マーロン・ブランド、アル・パチーノ、ジェームズ・カーン、ダイアン・キートン

孤独な場所で ドロシイ・B・ヒューズ 孤独な場所で
ヤカワ・ポケット・ミステリ 1950年 米 
IN A LONELY PLACE

監督:ニコラス・レイ
出演:グロリア・グレアム、ハンフリー・ボガード
上へ
コードネームはファルコン ロバート・リンゼイ コードネームはファルコン
上・下 河出文庫

【音楽】パット・メセニー ライル・メイズ サントラ

1985年 米
THE FALCON AND THE SNOWMAN

監督:ジョン・シュレンジャー
出演:ティモシー・ハットン、ショーン・ペン

情事の終り グレアム・グリーン ことの終わり
新潮社

【メモ】ジョーダン組常連スティーヴン・レイも出演

【音楽】マイケル・ナイマン サントラ
1999年 英・米
THE END OF THE AFFAIR

監督:ニール・ジョーダン
出演:レイフ・ファインズ、ジュリアン・ムーア

The Only Game in Town フランク・D・ギルロイ この愛にすべてを
Frank D. Gilroy: 15 One-Act Plays
Smith & Kraus Pub Inc
1970年 米
THE ONLY GAME IN TOWN

監督:ジョージ・スティーヴンス
出演:エリザベス・テイラー、ウォーレン・ビーティ

A Month by the Lake  ハワード・E・ベイツ 湖畔のひと月
W W Norton & Co 1995年 英
A MONTH BY THE LAKE

監督:ジョン・アーヴィン
出演:ヴァネッサ・レッドグレーヴ、エドワード・フォックス、ユマ・サーマン、アリダ・ヴァリ
 
逃げるアヒル  ポーラ・ゴズリング コブラ
早川書房

*1995年 リメイク 「フェア・ゲーム」 アンドリュー・サイプス監督、ウィリアム・ボールドウィン、シンディ・クロォード
1986年 米
COBRA

監督:ジョージ・P・コスマトス
出演:シルベスター・スタローン、ブリジット・ニールセン
上へ
ゴーリキー・パーク マーティン・クルーズ・スミス ゴーリキー・パーク(未)
 ハヤカワ文庫 NV

1984年 米
GORKY PARK

監督:マイケル・アプテッド
出演:ウィリアム・ハート、リー・マーヴィン、ジョアンナ・パクラ、ブライアン・デネヒー

コールドヘブン ブライアン・ムーア コールド・ヘブン/悪夢の再会(未)
福武書店 1992年 米
COLD HEAVEN

監督:ニコラス・ローグ
出演:テレサ・ラッセル、マーク・ハーモン、タリア・シャイア、ジェームズ・ルッソ

Kid Rodelo ルイス・ラムーア ゴールデンキッド
Bantam Books 1966年 米
KID RODELO

監督:リチャード・カールソン
出演:ドン・マレー、ジャネット・リー

これからの一生 エミール・アジャール これからの人生
ハヤカワ・リテラチャー 1977年 仏
MADAME ROSA

監督:モーシェ・ミズラヒ
出演:シモーヌ・シニョレ、サミー・ベン・ユーブ
 
コレリ大尉のマンドリン 
        ルイ・ド・ベルニエール
コレリ大尉のマンドリン
東京創元社

【音楽】スティーヴン・ウォーベック サントラ
2001年 米
CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN

監督:ジョン・マッデン
出演:ニコラス・ケイジ、ペネロペ・クルス

アメリカの夢 ノーマン・メイラー 殺しの逢びき
世界文学全集 河出書房新社 1966年 米
AN AMERICAN DREAM

監督:ロバート・ギスト
出演:スチュアート・ホイットマン、エリノア・パーカー
上へ
リキデイター ジョン・ガードナー 殺しのエージェント
カワ・ポケット・ミステリ 1966年 英
THE LIQUIDATOR

監督:ジャック・カーディフ
出演:ロッド・テイラー、トレヴァー・ハワード

殺しの接吻   ウィリアム・ゴールドマン 殺しの接吻
ハヤカワ・ミステリ 1968年 米
NO WAY TO TREAT A LADY

監督:ジャック・スマイト
出演:ロッド・スタイガー、ジョージ・シーガル
 
ファンレター ボブ・ランドール 殺しのファンレター(未)
早川書房

【メモ】映画版には「ターミネーター」以前のマイケル・ビーンも出演しており、ローレン・バコールの撮影中の様子についてもいろいろと語っていましたが…(笑)
1981年 米
THE FAN

監督:エドワード・ビアンキ
出演:ローレン・バコール、ジェームズ・ガーナー、マイケル・ビーン
 
失われた黄金都市 マイクル・クライトン コンゴ
ハヤカワ文庫 NV

【音楽】ジェリー・ゴールドスミス サントラ
1995年 米
CONGO

監督:フランク・マーシャル
出演:ローラ・リネイ、ディラン・ウォルシュ
 
コンドルの3日間 ジェームズ・グラディ コンドル
【メモ】デイヴ・グルーシンのコンドルのテーマはもはや伝説 1975年 米
THREE DAYS OF THE CONDOR


監督:シドニー・ポラック
出演:ロバート・レッドフォード、フェイ・ダナウェイ、マックス・フォン・シドー
 
コンタクト カール・セーガン コンタクト
上・下 新潮文庫
1997年 米
CONTACT


監督:ロバート・ゼメキス
出演:ジョディ・フォスター、マシュー・マコノヒー、ジョン・ハート、ジェームズ・ウッズ
上へ

前のページへ 次のページへ
 見てから読む?映画の原作