映画の原作 過去の作品     
                 HOMEへ

 
チャーリー・へラーの復讐  ロバート・リテル ザ・アマチュア
新潮社

【メモ】このごろまたTVMなどを中心に活躍しているサヴェージですが、かなり変わったなあ…
1981年 米 
THE AMATEUR

監督:チャールズ・ジャレット
出演:ジョン・サヴェージ、クリストファー・プラマー

ブライトライツ、ビッグシティ ジェイ・マキナニー 再会の街/ブライトライツ・ビッグシティ
新潮文庫 1988年 米 
BRIGHT LIGHTS, BIG CITY

監督:ジェームズ・ブリッジズ
出演:マイケル・J・フォックス、キーファー・サザーランド、フィビー・ケイツ

BEDLAM     ハリー・アダム・ナイト サイキック 犯された脳髄(未)
Orion Publishing Co 1993年 英 
BEYOND BEDLAM

監督:ヴァディム・ジーン
出演:クレイグ・フェアブラス、エリザベス・ハーレイ

PIN     アンドリュー・ネイダーマン サイコ・シンドローム/僕だけを見て
Pocket Books 1988年 カナダ 
PIN...

監督:サンダール・スターン
出演:デヴィッド・ヒューレット、シンディ・プレストン

共鳴  イアン・バンクス サイコ2001(未)
ハヤカワ ミステリアス・プレス文庫 1999年 英 
COMPLICITY

監督:ギャビン・ミラー
出演:ジェニー・リー・ミラー、ブライアン・コックス
上へ
キリスト最後のこころみ 
       ニコス・カサンザキス
最後の誘惑
恒文社

【メモ】キリストの最後を斬新に解釈した話題作。原作も映画も日本人には完全には理解しがたいか?
1988年 米 
THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

監督:マーティン・スコセッシ
出演:ウィレム・デフォー、ハーヴェイ・カイテル、バーバラ・ハーシー

9本指の死体   ジャック・アーリー サイコパス 9本指の死体(未)
扶桑社ミステリー 1993年 米 
DONATO AND DAUGHTER

監督:ロッド・ホルコム
出演:チャールズ・ブロンソン、ラナ・デラニー

眠りなき狙撃者 ジャン・パトリック・マンシェット 最後の標的(未)
学習研究社 1982年 仏 
LE CHOC

監督:ロバン・ダビー
出演:アラン・ドロン、カトリーヌ・ドヌーブ
 
サイダーハウス・ルール  ジョン・アービング サイダーハウス・ルール
 文春文庫

【メモ】脚色は原作者アービング自身でアカデミー賞脚色賞を受賞

【音楽】レイチェル・ポートマン サントラ
1999年 米 
THE CIDER HOUSE RULES

監督:ラッセ・ハルストレム
出演:トビー・マグワイア、マイケル・ケイン、シャーリーズ・セロン
 
オウエンのために祈りを ジョン・アーヴィング サイモン・バーチ 
 新潮社  ジョン・アーヴィング・コレクション

【メモ】ジム・キャリーも出ています

【音楽】マーク・シェイマン サントラ
1998年 米 
SIMON BIRCH


監督:マーク・スティーヴン・ジョンソン
出演:イアン・マイケル・スミス、アシュレイ・ジャッド
上へ
沈黙部隊 ドナルド・ハミルトン サイレンサー 沈黙部隊
ハヤカワミステリ文庫

【メモ】マット・ヘルムのシリーズは「殺人部隊」「待伏部隊」「破壊部隊」と映画化
1966年 米
THE SILENCERS

監督:フィル・カールソン
出演:ディーン・マーティン、ステラ・スティーブンス

The Prince of Tides パット・コンロイ サウス・キャロライナ 愛と追憶の彼方
Bantam Doubleday Dell Pub

【音楽】ジェームズ・ニュートン・ハワード サントラ
1991年 米
THE PRINCE OF TIDES

監督:バーブラ・ストライサンド
出演:ニック・ノルティ、ケイト・ネリガン

父さんの犬サウンダー W・H・アームストロング サウンダー
岩波少年文庫 「ほえろサウンダー」改題 1972年 米
SOUNDER

監督:マーティン・リット
出演:ポール・ウィンフィールド、シシリー・タイソン

Imaginary Crimes シーラ・バランタイン 詐欺/イマジナリークライム(未)
Penguin USA 1994年 米
IMAGINARY CRIMES

監督:アンソニー・ドレイザン
出演:ハーヴェイ・カイテル、ケリー・リンチ
 
サークル・オブ・フレンズ モーヴ・ビンキー サークル・オブ・フレンズ 
 扶桑社ロマンス


1995年 米・アイルランド 
CIRCLE OF FRIENDS


監督:パット・オコナー
出演:クリス・オドネル、ミニー・ドライバー
上へ
血まみれの月   エルモア・レナード ザ・コップ
扶桑社ミステリー 1987年 米 
COP

監督:ジョージ・B・ハリス
出演:ジェームズ・ウッズ、レスリー・アン・ウォーレン

おれたち、ザ・コミットメンツ ロディ・ドイル ザ・コミットメンツ
集英社

【音楽】 サントラ
1991年 英 
THE COMMITMENTS

監督:アラン・パーカー
出演:ロバート・アーキンズ、マイケル・エイハーン

Kull ロバート・E・ハワード ザ・コンクエスト
Pocket Books 1997年 米
KULL THE CONQUEROR

監督:ジョン・ニコレラ
出演:ケヴィン・ソーボ、ティア・カレル

The Shout, and Other Stories 
      ロバート・グレイヴス
ザ・シャウト/さまよえる幻響
Viking Press 1978年 英 
THE SHOUT

監督:イエジー・スコリモフスキー
出演:アラン・ベイツ、スザンナ・ヨーク、ジョン・ハート

さすらいの青春 アラン・フルニエ さすらいの青春
 バロル社

1966年 仏 
LE GRAND MEAULNES

監督:ジャン=ガブリエル・アルビコッコ
出演:ブリジット・フォッセー、ジャン・ブレーズ
上へ
My Old Man  アーネスト・ヘミングウェイ さすらいの涯
Papazissis Publishers 1950年 米
UNDER MY SKIN

監督:ジーン・ネグレスコ
出演:ジョン・ガーフィールド、アーサー・アドラー
 
誘惑 ジョイス・メイナード 誘う女
講談社文庫

【メモ】原作はドキュメンタリータッチ、映画はかなり誇張の効いた不思議な作品に仕上がっています
1995年 米
TO DIE FOR

監督:ガス・ヴァン・サント
出演:ニコール・キッドマン、マット・ディロン、ケイシー・アフレック

悪魔の兵器 イアン・スチュアート サタンバグ
ハヤカワ文庫 NV 1964年 米
THE SATAN BUG

監督:ジョン・スタージェス
出演:ジョージ・マハリス、リチャード・ベースハート

新車の中の女   セバスチアン・ジャンプリゾ 殺意の週末
創元推理文庫 1970年 仏・英 
THE LADY IN THE CAR WITH GLASSES AND A GUN

監督:アナトール・リトヴァグ
出演:サマンタ・エッガー、オリバー・リード

リメンバー・ハウスの闇の中へ
    メアリ・H・クラーク
殺意の迷宮(未)
新潮文庫 1995年 米
REMEMBER ME

監督:マイケル・スウィッツアー
出演:ケリー・マクギリス、コッター・スミス
上へ
メグレ罠を張る   ジョルジュ・シムノン 殺人鬼を罠にかけろ
ハヤカワ・ミステリ文庫 1958年 仏 
MAIGRET TEND UN PIEGE

監督:ジャン・ドラノワ
出演:ジャン・ギャバン、ジャン・ドサイー

殺人狂想曲 ジェームズ・ハドリー・チェイス 殺人狂想曲
ハヤカワ・ポケット・ミステリ


 
1957年 仏
L'HOMME A L'IMPERMEABLE

監督:ジュリアン・デヴィヴィエ
出演:フェルナンデル、ベルナール・ブリエ
 
殺し屋 ヘミングウェイ 殺人者
われらの時代・男だけの世界    新潮文庫―ヘミングウェイ全短編

*1964年 リメイク「殺人者たち」 ドン・シーゲル監督、リー・マーヴィン←ロナルド・レーガン出てます
1946年 米
THE KILLERS

監督:ロバート・シオドマク
出演:バート・ランカスター、エヴァ・ガードナー

狩人の夜 ディヴィス・グラッブ 殺人者のバラード(狩人の夜)
創元推理文庫 1955年 米
THE NIGHT OF THE HUNTER

監督:チャールズ・ロートン
出演:ロバート・ミッチャム、リリアン・ギッシュ、シェリー・ウィンタース、イヴリン・ヴァーデン
 
ザ・ディープ  ピーター・ベンチリー ザ・ディープ
早川書房

【メモ】ジャクリーン・ビセットのウェットスーツ姿が印象的な映画版
1977年 米 
THE DEEP

監督:ピーター・イエーツ
出演:ロバート・ショウ、ジャクリーン・ビセット、ニック・ノルティ
上へ
北人伝説 マイケル・クライトン 13ウォーリアーズ   
ハヤカワ文庫 NV

【メモ】クライトン原作映画ではダメな部類に入るか否か

音楽】ジェリー・ゴールドスミス サントラ
1999年 米
THE 13TH WARRIOR

監督:ジョン・マクティアナン
出演:アントニオ・バンデラス、ダイアン・ヴェノーラ、オマー・シャリフ

ダブリン市民 ジェームズ・ジョイス ザ・デッド   
新潮文庫 1987年 米
THE DEAD

監督:ジョン・ヒューストン
出演:アンジェリカ・ヒューストン、ドナルド・マッキャン

Point Last Seen: A Woman Tracker's Story     ハンナ・ニアラ サバイバル・リミット(未)   
Houghton Mifflin Co 1998年 米
POINT LAST SEEN

監督:エロディ・キーン
出演:リンダ・ハミルトン、メアリー・ケイ・プレイス

Los Ojos Del Tuareg 
    アルベルト・バスケス=フィゲロア
砂漠の戦士 黒いライオン(未)   
Random House Espanol 1983年 米・伊・スペイン
TUAREG

監督:エンツォ・G・カステラッリ
出演:マーク・ハーモン、ルイス・ブレンデス

テイクダウン―若き天才日本人学者vs超大物ハッカー ジョン・マーコフ、下村努 ザ・ハッカー(未)   
上・下 徳間書店  1999年 米
TAKEDOWN

監督:ジョー・チャペル
出演:スキート・ウールリッチ、トム・べレンジャー
上へ
失踪 ティム・クラッベ ザ・バニッシング 消失(未)   
日本放送出版協会

*ハリウッドリメイク 1993年 「失踪」 キーファー・サザーランド、ナンシー・トラヴィス、ジェフ・ブリッジス、サンドラ・ブロック
1988年 オランダ・仏
SPOORLOOS

監督:ジョルジュ・シュルイツアー
出演:ベルナール・ピエール・ドナデュー
 
ビーチ アレックス・ガーランド ザ・ビーチ   
アーティストハウス

【メモ】ダニー・ボイル&A・ガーランドの最新作はなんとゾンビ映画!(「28日後…」)

【音楽】アンジェロ・バダラメンティ サントラ
1999年 米
THE BEACH

監督:ダニー・ボイル
出演:レオナルド・ディカプリオ、ティルダ・スウィントン、ロバート・カーライル
 
法律事務所 ジョン・グリシャム ザ・ファーム 法律事務所
小学館文庫

【メモ】原作ほど意外性を感じないのは何のせい?

【音楽】デイヴ・グルーシン サントラ
1993年 米
THE FIRM

監督:シドニー・ポラック
出演:トム・クルーズ、ジーン・ハックマン、ジーン・トリプルホーン、ホリー・ハンター、エド・ハリス

南十字星 ジュール・ヴェルヌ サファリ大追跡
公文庫 1969年 英・仏・米
THE SOUTHERN STAR

監督:シドニー・へイヤーズ
出演:ジョージ・シーガル、ウルスラ・アンドレス
 
サブウェイ・パニック ジョン・ゴーディ サブウェイ・パニック
ハヤカワ文庫 NV

【メモ】地下鉄ハイジャックにパニックの要素を加え見所たっぷり
1974年 米
THE TAKING OF PELHAM ONE TWO THREE

監督:ジョセフ・サージェント
出演:ウォルター・マッソー、ロバート・ショウ、マーティン・バルサム
上へ
ザ・プレイヤー マイケル・トルキン ザ・プレイヤー
早川書房

【メモ】ハリウッドを舞台にした内幕サスペンスであるが、登場人物が多くてとても覚えていられない!

【音楽】トーマス・ニューマン サントラ
1992年 米
THE PLAYER

監督:ロバート・アルトマン
出演:ティム・ロビンス、グレタ・スカッキ、フレッド・ウォード
 
密偵 ジョセフ・コンラッド サボタージュ(未)
岩波文庫

*1996年 リメイク 「シークレット・エージェント」 クリストファー・ハンプトン監督、ボブ・ホスキンス、パトリシア・アークエット、ジェラール・ドパルデュー
1936年 英
SABOTAGE


監督:アルフレッド・ヒッチコック
出演:シルヴィア・シドニー、オスカー・ホムルカ

林檎の樹   ジョン・ゴールズワージー サマーストーリー
新潮文庫 1988年 英 
A SUMMER STORY

監督:ピアーズ・ハワード
出演:ジェームズ・ウィルビー、イモジェン・スタッブス

The Man  アーヴィング・ウォーレス ザ・マン/大統領の椅子(未)
Pocket Books 1972年 米
THE MAN

監督:ジョセフ・サージェント
出演:ジェームズ・アール・ジョーンズ、マーティン・バルサム、バージェス・メレディス
 
寒い国から帰ってきたスパイ 
        
      ジョン・ル・カレ
寒い国から帰ったスパイ
ハヤカワ文庫 NV

【メモ】90年死去「アイリスの手紙」マーティン・リットの代表作
1965年 米
THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD

監督:マーティン・リット
出演:リチャード・バートン、クレア・ウィナー
上へ
さようなら、ミス・ワイコフ 
            ウィリアム・インジ
さよならミス・ワイコフ
新潮社 1978年 米
GOOD LUCK, MISS WYCKOFF

監督:マービン・J・チョムスキー
出演:アン・ヘイウッド、ロバート・ヴォーン
 
さようならコロンバス フィリップ・ロス さよならコロンバス
集英社文庫 1968年 米
GOODBYE, COLUMBUS

監督:ラリー・ピアース
出演:リチャード・ベンジャミン、アリ・マッグロー

ブラームスはお好き サガン さよならをもう一度
集英社文庫 1961年 米
GOODBYE AGAIN

監督:アナトール・リトヴァグ
出演:イングリット・バーグマン、イヴ・モンタン、アンソニー・パーキンス

Saratoga Trunk  エドナ・ファーバー サラトガ本線
Harpercollins 1944年 米
SARATOGA TRUNK

監督:サム・ウッド
出演:イングリッド・バーグマン、ゲイリー・クーパー

さらば愛しき女よ レイモンド・チャンドラー さらば愛しき女よ
ハヤカワ・ミステリ文庫 

【メモ】デヴィッド・シャイアのメロウなテーマ曲は私の映画音楽ナンバーワン?
1975年 米
FAREWELL, MY LOVELY

監督ディック・リチャーズ
出演:ロバート・ミッチャム、シャーロット・ランプリング
上へ
さらば友よ セバスチャン・ジャンプリゾ さらば友よ
ハヤカワ・ミステリ 1968年 仏
ADIEU L'AMI

監督:ジャン・エルマン
出演:アラン・ドロン、チャールズ・ブロンソン、ブリジット・フォッセー
 
青春の詩 さらばバルデス 
               リー・ホフマン
さらばバルデス
二見書房 1973年 米
THE VALDEZ' HORSES

監督:ジョン・スタージェス
出演:チャールズ・ブロンソン、ヴィンセント・バン・パタン、ジル・アイアランド

サラフィナ!  ンボンゲニ・ンゲマ サラフィナ!
汐文社 1992年 英・独・南アフリカ
SARAFINA!

監督:ダレル・ジェームズ・ルート
出演:レレティ・クマロ、ウーピー・ゴールドバーグ

サルタン王の物語 プーシキン サルタン王物語
MBC21 1966年 ソ連
SKAZKA O TSARE SALTANE

監督:アレクサンドル・プトゥシコ
出演:ウラジミール・アンドレーエフ

ザルツブルグ・コネクション ヘレン・マッキネス ザルツブルグ・コネクション
世界ロマン文庫 1972年 米
THE SALZBURG CONNECTION

監督:リー・H・カッツィン
出演:バリー・ニューマン、アンナ・カリーナ
上へ
猿の惑星 ピエール・ブール 猿の惑星
ハヤカワ文庫 SF

【音楽】ジェリー・ゴールドスミス サントラ

*2001年 リメイク 「PLANET OF THE APES 猿の惑星」 ティム・バートン監督、マーク・ウォルバーグ、ティム・ロス、ヘレナ・ボナム・カーター出演、ダニー・エルフマン音楽 サントラ
1968年 米
PLANET OF THE APES

監督:フランクリン・ハンター
出演:チャールトン・へストン、キム・ハンター、ロディ・マクドウォール
 
サロメ オスカー・ワイルド サロメ
岩波文庫

【メモ】ケン・ラッセル流に大胆にアレンジ(しすぎ?)
1987年 米
SALOME'S LAST DANCE

監督:ケン・ラッセル
出演:グレンダ・ジャクソン、ニコラス・グレイス

Sour Sweet  ティモシー・モー サワースウィート
Paddleless Press 1988年 英 
SOURSWEET


監督:マイク・ニューウェル
出演:シルヴィア・チャン、ダニー・ダン
 
三十九階段  ジョン・バカン 三十九階段
創元推理文庫

*1935年 「三十九夜」 アルフレッド・ヒッチコック監督、ロバート・ドナット出演
1959年 米
THE 39 STEPS


監督:ラルフ・トーマス
出演:ケネス・モア
 
三銃士 アレクサンドル・デュマ 三銃士
 角川文庫

*1921年 
 1941年 ジーン・ケリー、ラナ・ターナー出演
 1993年 三銃士 スティーヴン・ヘレク監督、クリス・オドネル、チャーリー・シーン、キーファー・サザーランド、レベッカ・デモーネイ出演 
1973年 英
THE THREE MUSKETEERS:THE QUEEN'S DIAMONDS


監督:リチャード・レスター
出演:リチャード・チェンバレン、オリバー・リード、フランク・フィンレイ、マイケル・ヨーク、ラクエル・ウェルチ
上へ
34丁目の奇蹟 ヴァレンタイン・デイヴィス 34丁目の奇蹟
あすなろ書房

【メモ】V・ディビスの原案を映画化、同時に小説として出版

1994年 34丁目の奇蹟 レス・メイフィールド監督、リチャード・アッテンボロー出演
1947年 米
MIRACLE ON 34TH STREET


監督:ジョージ・シートン
出演:エドマンド・グエン、モーリン・オハラ

サンテリア ニコラス・コンデ サンタリア・魔界怨霊
創元推理文庫 1987年 米
THE BELIEVERS


監督:ジョン・シュレシンジャー
出演:マーティン・シーン、ハーレイ・クロス

三人姉妹 チェーホフ 三人姉妹
白水uブックス―ベスト・オブ・チェーホフほか

*1963年(未公開)、1970年のローレンス・オリヴィエ監督版(未公開)もあり
1988年 伊・西独・仏
PAURA E AMORE


監督:マルガレーテ・フォン・トロッタ
出演:ファニー・アルダン、グレタ・スカッキ、ヴァレリア・ゴリノ
 
空白との契約 スタンリイ・エリン サンバーン
ハヤカワ・ミステリ


 
 
1979年 米
SUNBURN


監督:リチャード・C・サラフィアン
出演:ファラ・フォーセット、チャールズ・グローディン

サン・フィアクル殺人事件 ジョルジュ・シムノン サン・フィアクル殺人事件
創元推理文庫 1959年 仏
MAIGRET ET L'AFFAIRE SAINT-FIACRE


監督:ジャン・ドラノア
出演:ジャン・ギャバン、ヴァランティーヌ・テシエ

サンフランシスコ物語 トッド・ウォルトン サンフランシスコ物語
ヘラルド映画文庫 1980年 米
INSIDE MOVES


監督:リチャード・ドナー
出演:ジョン・サヴェージ、ダイアナ・スカーウィッド

三文オペラ ベルトルト・ブレヒト 三文オペラ
岩波文庫

*1989年 メナヘム・ゴーラン(!)監督、ラウル・ジュリア、リチャード・ハリス、ロジャー・ダルドリー出演
1952年 英
THE BEGGAR'S OPERA

監督:ピーター・ブルック
出演:ローレンス・オリヴィエ、スタンリー・ホロウェイ
上へ

前のページへ 次のページへ
 見てから読む?映画の原作