The Flower of Stone (石の花）
建物の外観からは想像できないくらい、室内には光が溢れ、風がさわやかにやさしく通りぬけます。
彫刻家掛井五郎氏の作品が家のなかにあふれ彩りと新たな生命の息吹を与えています。
『豊かな空間』と言葉で言うことは簡単ですが、この建物に一歩足を踏み入れたことがある人は、この言葉の真の意味を知ることが出来ることでしょう。
We cannot imagine it by the appearance of the building, and the room is filled with light and wind is easy for you refreshingly and goes through it.
Works of sculptor Goro Kakei overflow in a house and give color and breath of new life.
It is easy to say by "rich space" and words, but it will be that one step has set foot in this building person can know the true meaning of these words.
アトリエ（Atelier） |
 アトリエ（Atelier） |
 階段（Stair） |
 台所（Kitchen） |
 寝室（Bedroom） | ||||||||||||||
Information
石の花(The Flower of Stone)
この家は「石の花」と名付けられました。外観の堅牢さからは想像もできないぐらい、室内に一歩踏み入れると明るく、色とりどりの花が咲き乱れたような豊かな空間が存在します。
Ｔｈｅ house has named "The Flower of Stone < Ishi no Hana >".
Although the building presents a rather severe and uninviting appearance to the street,once crossing the threshold, visitors can immediately experience a freshness and lightness akin to the blossoming of a young spring flower.
設計概要(Design summary)
03.2003 ・東京都調布市 ・敷地面積=132㎡
延床面積=130㎡ (１階=72㎡、２階=58㎡） ・木造地上２階建
03.2003・TOKYO JAPAN・Site area=132㎡
Total floor area=130㎡(ground floor=72㎡、the first floor=58㎡）・Wooden structure
彫刻家 掛井 五郎(Ｇｏｒｏ Ｋａｋｅｉ)
掛井 五郎（彫刻家） 1930～
掛井氏の彫刻は『人間の存在・・』を問い掛けてきます。
受賞歴：静岡市展市長賞、第２１回新制作協会展作家賞、第７回中原悌二郎賞優秀賞、第７回現代日本彫刻展東京国立近代美術館賞及び神奈川県立近代美術館賞、第２回高村光太郎大賞展優秀賞、第１回浅野順一賞、第１３回長野市野外彫刻賞、第２３回中原悌二郎賞・・・
Sｃｕｌｐｔｏｒ Ｇｏｒｏ Ｋａｋｅｉ is a humanist, representative of japanese artists.He challenges that which has been accepted as dogma both from the past and in the present through diligent work over wide ranging
雑誌記事(Article)
ノアの方舟に住む ( I live in the Noah's ark )
雑誌の記事で掛井氏は、家というものは、そこに暮らす人の生き方そのものの表れであり、どんなにカッコのイイ家であっても暮らす人によって家の価値が決まり、魅力的な家とはそこに住む住人によってはじめて完成すると述べています。「雑誌 tom Sawyer WORLD（2006.11号) にて」
Sｃｕｌｐｔｏｒ Ｇｏｒｏ Ｋａｋｅｉ says that it is "completed by a resident living in there for the first time with the attractive house". 「Magazine tom Sawyer WORLD (2,006.11) Be similar」
TO Index of Works