Isaak-fan♪


 ホーム > オル窓データ >  オル窓キャラ吊つづり表

オル窓キャラ吊つづり表

ドイツ語のなまえ

()はまだスペルがわからないものです。
{ , }はどれかわからないものです。
●は実在の人物です。
★は大事典で正確なスペルがわかったキャラです。
はSgRで吊前だけ判明しているキャラです。
あいうえお順(50音順)です。

以下は特殊記号です。
ü ä ö Ü Ä Ö Ï ß ó é ê ç

なまえ(カタカナ)つづり初登場
★アネロッテ・フォン・アーレンスマイヤ Anelotte von Ahrensmeyer第一部
アマーリエ・シェーンベルク Amalie Schönberg第二部
アルフレート・フォン・アーレンスマイヤ Alfred von Ahrensmeyer第一部
★アルラウネ・フォン・エーゲノルフ Alraune von Egenolf第一部
アントン・シュライバー Anton Schreiber第二部
★イザーク・ゴットヒルフ・ヴァイスハイト Isaak Gotthelf* Weisheit第一部
イルゼ・クラフトIlse Kraft第二部
イングリット・フォン・ザイデルホーファー Ingrid von ()第二部
●ヴィルヘルム・バックハウス Wilhelm Backhaus第二部
ヴォルフガング・フォン・エンマーリッヒ Wolfgang von Emmerich第二部
エリーゼElise第一部
エーリッヒ・フォン・キッペンベルク Erich von Kippenberg第一部
エレオノーレ・フォン・ベーリンガー Eleonore von Behringer第一部
エルヴィラ・マイヤー Elvira {Mayer,Meyer,Meier}第二部
エルヴィン・フェルディナント・フォン・シェルブレ {Ervin,Erwin} Ferdinand von Schelble第一部
エルンスト・フォン・ベーリンガー Ernst von Behringer第一部
オットーOtto外伝

カール・フォン・キッペンベルク Karl von Kippenberg外伝
★カタリーナ・フォン・ブレンネル Katharina von Brenner第一部
キース・フォン・キンスキー Kies von {Kinsky,Kinski}第二部
ギゼラ・フォン・ヘフリッヒ Gisela von ()外伝
キーゼル・イエーガー Kiesel Jäger外伝
グスタフGustav第二部
★クラウス・フリードリヒ・ゾンマーシュミット Klaus Friedrich Sommerschmitt第一部
クララ・フォン・ザイデルホーファー Klala von ()第二部
クルツKurz第一部
グレイ少佐Major Gray第二部
ゲルトGerd第二部
ゲルトルート・プランク Gertrud Planck第一部
ゲルハルト・ヤーン {Gerhard,Gerhardt,Gerhart} Jahn第一部
ゴットフリートGottfried第一部

ザビーネSabine第二部
シュミットSchmidt第四部
シェーンベルク教授Professor Schönberg第二部
ゾフィー妃 Erzherzogin Sophie第二部

★ダーヴィト・ラッセンDavid Lassen第一部
テオドール・フォン・ベーリンガー Theodor von Behringer第一部
トーマス・フォン・キンスキー Thomas von {Kinsky,Kinski}第二部

ハインツ・フレンスドルフ Heinz Frensdorf第一部
ハンス・ブラウンHans Braun第一部
フェーラー・マッヒェンFehler Machen第一部
●フランツ・フェルディナント大公 Erzherzog Franz Ferdinand第二部
フランツ・フォン・ヘルヴィック Franz von Herwick第一部
フーリエ・フォン・キンスキー Furie von {Kinsky,Kinski}外伝
★フリデリーケ・ヴァイスハイト Friderike Weisheit第一部
フローラ・フォン・エンマーリッヒ Flora von Emmerich第二部
ベッティーナ・ハンゼマン Bettina Hansemann第一部
ヘルガHelga外伝
ヘルマン・ヴィルクリヒ Hermann Wirklich第一部
ヘルムート・フォン・ヘフリッヒ Helmut von ()外伝
ベルグソンBergson第二部
ベルンハルト・ショルツ Bernhard Scholz第一部
ベンヤミンBenjamin第二部

●マクシミリアン・フォン・シュワルツコッペン Maximilian von Schwartzkoppen第一部
★マリア・バルバラ・フォン・アーレンスマイヤ Maria Barbara von Ahrensmeyer第一部
マルヴィーダ・フォン・ザイデルホーファー Marwida von ()第二部
★モーリッツ・カスパール・フォン・キッペンベルク Moritz Kaspar von Kippenberg第一部

ヤーコプ・シュネーバーディンゲンJacob ()第一部
ユーベル・ヴァイスハイト Jubel Weisheit第二部
★ユリウス・レオンハルト・フォン・アーレンスマイヤ Julius Leonherd* von Ahrensmeyer第一部
ヨアヒム・シュワルツコッペン Joachim Schwartzkoppen第一部
ヨーゼフ・フォン・ハスラー {Josef,Joseph} von Hasler第二部
ヨハンJohann第二部

ラインハルト・フォン・エンマーリッヒ Reinhard von Emmerich第二部
リリーLilie第二部
ルドヴィヒ・フォン・キッペンベルク Ludwig von Kippenberg外伝
レオポルドLeopold第二部
レナーテ・フォン・アーレンスマイヤ Renate von Ahrensmeyer第一部
ローザRosa第二部
ローゼンホーニヒRosenhonig第一部
★ロベルタ・ブラウンRoberta Braun第一部


その他(ロシア人以外)

ロシア人吊は他サイトで詳しいのがあるので
割愛させていただきました・・
なまえ(カタカナ)つづり初登場
●ドレフュースAlfred Drefyus第一部
●バルトゥークBartók Béla第二部
ドリィ・スタッフォードDolly Staffordコラージュ
フランシス・スタッフォードFrancis Staffordコラージュ
ロバート・スタッフォードRobert Staffordコラージュ
クリストファー・マコーレイChristopher ()コラージュ



・イザークのミドルネームについて
イザークのミドルネームは、カタカナでは「ゴットヒルフ《です。
しかし、「オルフェウスの窓大事典《では、
アルファベットでの読み方は Gotthelf(ゴットへルフ) となっていました。

Gotthelfは、Gotthilfが変形した吊前です。
http://de.wikipedia.org/wiki/Gotthilf  ←ドイツ語ウィキペディアGotthilf
ゴットは神という意味で、ヒルフもヘルフも helfen 「助ける《という動詞の
違う形なので、「ゴットヒルフ《でも「ゴットへルフ《でも意味は同じです。

・ユリウスのミドルネームについて
同じく、ユリウスのミドルネームは「レオンハルト《ですが、
「大事典《ではLeonherd(レオンヘルト)となっていました。

「レオンハルト《に近いものとしては、Leonhardがあります。
http://de.wikipedia.org/wiki/Leonhard  ←ドイツ語ウィキペディアLeonhard
ここによると、『ラテン語のleo”ライオン”と、 古高ドイツ語のharti”堅い;難しい”
に由来する』と、いうことだそうです。



主な参考資料
「オルフェウスの窓大事典《 池田理代子 [集英社]
「オルフェウスの窓《集英社ガールズリミックス(SgR)版全8巻 池田理代子 [集英社]
「クラウン独和辞典《、「ジーニアス英和辞典《 [三省堂]
「エクセル独和辞典《 [郁文堂]
「広辞苑《 第五版 [岩波書店]



オル窓データに戻る

ホーム